lost in translation

This phrase I borrow from the movie "Lost In Translation"
It is a terribly perfect term to describe what I have always been encountered with.
Grown up in Taiwan, up to the age of 14, a age of knowing nothing but rebellion.
Came to Canada, the west coast after that, and now I am 24. I could not believe that I stay in this strange country for 10 years now.
and now, what does it have to do with "lost in translation"?
I, myself is the product of cultural conflict. There is always a chance to decided for the social value I want to follow. What is right and wrong bothers me everyday, or should I say every hour.
It must have happened to a lot of people, at least I know a lot of people like me in Vancouver. But all my friends in Taiwan do not have this problem, which I envy them of.

南投彰化完成

南投到彰化，約兩小時，完成。
因為突然下了大雨，所以回程是爸媽開車載我回來的。
快要離開台灣了，所以沒有時間環島。
計畫下次回來要南投騎到台北，不過在有購買好一點的腳踏車為前提。

還是會寂寞

回到台灣三個月了，早就忘記之前想家的念頭，覺得在家裏的一切光景都是理所當然。
今天弟弟要再度離開台灣，想到我又要一個月才能再看到他，爸媽可能還要過個一年半載才能看到他，心裡不免有一些寂寞。覺得有些不公平，為甚麼我們的家族總是分散各地。
因為鼻涕倒流，晚上又睡不著，一個人失眠還真的是寂寞啊。
往好處想，如果家人每天都在一起，不免都是摩擦爭執，這樣的分離讓我們更加珍惜在一起的時間。再說，每個人都是因為自己的堅持而離鄉，並不是毫無意義的分離啊！這樣想舒服一點，希望今晚能睡著。
再過一個月，我也要離開台灣，要堅強。

加幣漲不停啊!

加幣今天的幣值直逼美元。
1美元:0.954912，加幣僅僅5%的差距。而加幣比台幣更是狂升到1加幣:31.4231台幣(資料來源:www.xe.com)
如果加幣真的超過美元的幣值，到時加拿大的物價必定會有很大的浮動。
實在是不希望有那一天的來臨啊！

今年運動最多的一天

7月20日台灣時間下午兩點40分，我從南投市出發，騎著我在家樂福用2500買的腳踏車。雖然是比上不足（看看mobile01…這樣的腳踏車應該是登不上檯面），但是至少有15段的變速，在上下坡路段可以應變。出發後還沒決定要去哪裡，一直到我回程的那一刻，我才決定，這裡是終點，台中火車站。

抵達終點前的那一段是很快樂的，因為路況算是十分良好，沒有太多的上下坡，而且路標清楚，可以讓我慢慢決定要往哪個方向。一開始的想法是，要離開南投，到另一個縣市，所以我大概有彰化和台中可以選擇，前幾天有騎到彰化的芬園，所以這次往台中方向走好了。輕輕鬆鬆騎到草屯，跟著「往台中」的路標走，過了約一個小時我已經在大里了，忽然想到，「我弟不是在台中約會嗎？」那乾脆騎到台中讓他載我回來算了。所以我沿著中投公路騎到了常去的台中高等法院，那附近沒什麼地方可以買杯飲料坐著休息，那…我去台中火車站吧，台中沒幾個我熟悉的地方。
在找台中火車站的時候我居然迷路了，看到馬路對面有個中年男子問路，很親切的告訴我最短的距離，還問我是不是本地人。「我從南投市過來的」。他居然說「那不會很遠啊，我最近也想騎車到南投」…不知道是他太猛還是我太虛，我們的認知居然有這麼大的差距，我以為這已經算是很遠的距離。根據他的指示我很快就到火車站。拿出零錢call我弟…怎麼都沒人接，才猛然想到，他今天去看哈利波特啦…難道我要一直等他看完電影嗎，這時已經快五點了。打回家請家裏的人幫我傳個簡訊要他來接我，可是不久我就決定要自己騎回家，因為這樣等人找人實在是太麻煩了。
我在火車站前留下我征服「南投到台中」的照片，休息了一下就開始回程了。
地獄的開始。
我發現，回家的路標好像不像來的時候那麼清楚簡單。折騰了一會我找到往草屯的路。疲憊的感覺不是很明顯，但是屁股好痛啊！！！因為一路上有很多農田，一到傍晚就會有成群的蚊子在路邊（一群都上百隻，而且一路上都是），蚊子就像雨水打在我身上，不時還吞進幾隻倒楣無辜的受害者。更慘的是，回來的路程一律都是逆風而行，加上我正面的面積不小，讓我想到成龍拍「A計畫」時，臉被大型電風扇吹到變形的畫面。
回程時我繞了遠路，說得好聽就是我是個喜歡挑戰自我的人，說實話就是，我迷路了。回到家的時候已經八點20分了，回到家的感覺真好。回到家時，老媽在一樓等我，我永遠都會是個令人單新的小孩。
雖然在騎的時候常想「我幹麻這樣折磨自己」，不過能夠不用任何能源動力走這麼長的路，感覺還蠻有成就感的。希望下次我也可以和別人說，「喔，從花蓮騎過來的喔，不會太遠啊，最近我也想騎去花蓮耶。」


PS.GPS的顯示，從我家到台中火車站是26.2公里，所以我至少騎了52.4公里。=.=



在中投公路橋下休息片刻，有些老人帶著孫子在休息。



台中火車站與我。



火車站正門



腳踏車和火車站合照，笑一個。



這間7-11在草屯，四面牆壁中有三面都是透明的玻璃，是我看過最美的7-11。但沒拍出他三面玻璃的模樣。
我站在對面的馬路照，我旁邊是家檳榔攤，裡面的小姐下半身穿著一件半透明內褲，居然可以看見傳說中的毛...我很怕他以為我是要偷拍他，所以照完就閃。

老媽的習慣

本篇文章引用自此


原來喜歡改別人姓名跟文字使用方法的不只有我媽呀。
前幾天全家人到台灣南部和西部玩，老媽很久沒出現的姓名連環泡的習慣又開始了。
這個習慣要怎麼解釋呢...譬如說，老媽想要叫我的名字，就會「xx（妹妹的名字），xx（弟弟的名字），吉米（以前我家狗的名字），xx（我的名字）」最後才會call對。
可能是因為突然車子後座又坐滿了人，所以才會又進入混亂的狀態，就連我堂哥也不經意的開始這個習慣。
習慣果然是會傳染的。

聯合報

最近吵得很兇的楊宗緯年齡風雲，讓我開始注意一些報紙的報導方式。



報紙封面寫的是「國防部證實：楊宗緯因偷竊退學」。



內頁的報導標題居然變成了『網路傳他「偷竊同學信用卡去百貨公司盜刷」』。



同學指稱為偷竊事件，『...至於是否就是網路傳言的「偷竊同學信用卡去百貨公司盜刷」，國防認為牽涉個人隱私，並未深入查察』
這會不會差太多了，封面標題居然是假的。國防部並沒有證實楊宗緯是因為偷竊遭到退學。
報紙的可信度實在是令人質疑，大家看報只要小心看，小心求證。
求證本來應該是媒體應該做的事，不過現在居然要讀者來做求證的動作，媒體實在應該要多多進步。

今天還看到另外一個讓我覺得好笑的標題。



為了讀者已經習慣的鹹濕口味，醜惡的競爭居然被形容成「精彩」。難怪內地的朋友都覺得台灣媒體像綜藝節目一樣，十分精彩。

家是我職場修煉道場

從溫哥華回到台灣，要待約四個月之久，本來想要去找個貿易公司去工作增加一些工作經驗，不過所有的公司都不需要短期的工作，所以也只好作罷。已經回來一個月了，心裡都只是想多陪陪家人，可是家人也是要工作，沒辦法常常和我一起作些什麼。今天好好的想想，其實家，也可以是為未來就業作準備的地方。

每天早上我都會想要睡到中午，不過都會被我老爸挖起來，要我配合別人的時間生活。實際上是沒有這個需要，因為我根本很少有跟人相處的機會，不過他還是堅持，我就把他當作磨練吧，要是以後我的職業是要天天到公司報到，那正常的作息真的是很重要，所以我也就妥協了。



要充分利用自己的時間。



這幾個月我實在沒有一個實際的目標，所以我每天都要很努力的找一些事情來作，回來台灣一個月發現，原來「忙」也是一種幸福，居然懷念這一年在學校痛恨的忙碌生活。天氣好的話，事情就好辦，我可以去田裡除除草，種種菜，不然就騎腳踏車，沒什麼目標的衝刺。對於某些人來說可能不算什麼，不過我居然能從南投市區騎到中寮永平老街，來回費時一個半小時，覺得頗有成就感。到體育場跑步，這是最不得以的作法，我實在很難忍受用盡全身力氣但居然還留在原地的那種概念。要是天氣不好，我通常會在家裏遊蕩，努力的找事情作，不過不外乎就是在電腦前度過一整個上午，或是幫忙看店。



和家人相處是一種藝術。



不再家人身邊時，會很希望在家人身邊，不過當每天24小時都和家人在同一個屋簷下，要用「享受」的方式一起生活，可以說是天下第一難事之一。常常就是為了很無聊的事情，或不諒解，讓不愉快的氣氛瀰漫在家中。我是很難忘記的人，很難去忘記這些不愉快之後的後悔，常常想，「當初要是我不說那句話就好」，或是，「我居然會作這樣的事，是不是很不孝呢？」不過我的個性又算是激動派，常常想什麼說什麼，沒想太多後果，一但事情發生卻又後悔莫及。生活中缺少一種幽默感，讓自己能夠控制情緒，或是諒解家人。這應該也是出社會工作很重要的一個元素吧！之前在7-11打工時，發現幽默感是工作中不可缺少的潤滑劑。這幽默感並不是只很會搞笑什麼的（雖然我發現我已經不會搞笑了，應該多多練習），而是在遇到困難時，能夠用一個不一樣的心情，來解決眼前的挫折。我想學一輩子都沒辦法完全學好這樣的技巧，不過平常應該不時反省自己處理事情跟心情的方式。



沒有什麼事不值得做



在沒事找事做的過程中，通常心中會浮出一些覺得很沒有意義的「找事做清單」，但是也沒其他事可以做，於是就將就做了。意外的是，做完之後，會有莫名的成就感，而且都會有先前想不到的感想和收穫。所以不管什麼事，就去做做看吧。





這是我對我自己今後的一些提醒，與大家共免其中生活經驗。

手套發芽了

之前去田裡除草，回來後手套濕答答，於是放在家門曬乾，沒想到...







居然發芽了！！

原來是雜草的種子黏到手套上，加上這幾天下雨，也忘了把手套收進來。

手套變成這付得性。

波羅蜜很大

今年回到台灣，第一次品嘗到波羅蜜這種水果。

不過他吃起來很不像水果啊！

波羅蜜是我家農田裡種的，每年夏天都會長出巨大到有點誇張的尺寸，而且會長出十幾顆...掉下來應該會砸死人。樹約五到六公尺這麼高。

一剛開始我們家沒有人會處理波羅蜜，只知道裡面的種子煮過之後吃起來像是菱角。不過我很懷疑，難道一顆十幾二十公斤的波羅蜜難道就是吃那幾百公克的種子嗎?

到奇摩知識查了一下，才知道，幾乎整顆波羅蜜能看到的都能吃。

味道像是菱角的種子，可以去皮煮排骨湯;裡面的絲狀果肉，可以炒肉絲;種子旁邊有甜味的果肉可以煮甜湯或作調酒。

波羅蜜是很補的，難怪我回台灣都補的肥吱吱。

到底有多大，看看照片就知道囉。

career viewday 之我要當農夫

家裏有塊不怎麼整理的農田，我們只有在田裡那棵波羅密結果實才會去看看。
最近閒著也是閒著，就跑到那兒除草，感想是，真的很累人。

因為我用的工具只有鐮刀一支+鋤頭一隻，弄了好幾天，也才搞定約十幾坪的雜草。
其中最好玩的莫過於把那些雜草燒掉，不過挫折也很多。第一天怎麼燒就是燒不起來，後來才知道是要先讓草曬乾。
於是等了幾天，我和我弟帶著報紙，再次挑戰，終於成功了。
熊熊烈火，燃燒我青春的心～～
燒啊燒～～～

昨天種了蕃薯，不知道什麼時候才可以收成啊！

台中一夜遊

星期六晚上跟爸媽到台中買衣服，發現沒什麼衣服可以買，不過卻在活動會館遇到彎彎的簽書會。

當時左看右看，就是沒看到有在賣書的攤位，想買本書給他簽名也沒機會，想說就算了。

不過居然能看到彎彎本人哩，嘿嘿。

本人比漫畫上好看喔。

我的ECON考砸了

考到今天已經考了四科，其中三科感覺上考的還不錯，不過，原本以為最有信心的ECON居然考砸了。

可能是因為睡眠不足+準備不足吧，真想哭，早上只睡了兩個小時，就跑去考試，兩個小時中的前45分鐘，幾乎都是當機狀態，彩球轉呀轉（用過MAC就應該知道我在說什麼），後面一個小時精神總算是恢復正常，不過昨天晚上讀的東西全忘光了。

啊~~~~~~

生死未譜的感覺，好複雜。

剩下星期一的地理，加油吧。

考完之後，台灣，我來了。

小心喝咖啡的量

從高中開始我就有喝咖啡的習慣，有時一天會呵上三四杯。

這兩天考試喝的有點多，一天大概三杯即溶咖啡。今天晚上覺得非常不舒服，呼吸困難。

網路上查了一下，才發現咖啡因會讓人有過敏現象，呼吸困難是其中之一，有些人還會起疹，水腫。

我喝泡的（brewed)咖啡沒有過這個現象，但是即溶咖啡好像不太一樣，因為濃度高很多（我大概每杯兩大湯匙，超過平常的濃度）。

所以喝咖啡一定要注意引用的份量。

鬆

這個學期大部分的作業都交完了，剩下的就是考試了。

整個放鬆，尤其是當我把聖經課的報告交出去那時。

就剩大概兩個禮拜，我就會回到台灣了，想到真的是一整個興奮。

今天朋友推薦我看「超級星光大道」，唉呦，好想參加，其實我唱的也不賴嘛，只是有點太胖。叉的。

快點考完試吧～～～

表妹創作之三 - 我的表弟

沒想到他也慘遭毒手。

這是我表妹的第三部鉅作，應該是用小畫家做的，可以看出來我表弟在他的眼中是個牙齒像鋼琴琴鍵的人。

妖言惑眾的東森購物

這樣的東西不知道新聞局有沒有辦法罰？
真的是太過分了，公開的詐騙集團嘛！

都市陽光美少男

大概2003年左右拍的影片，用webcam拍的，經過一點後製，就變這付德行。

其中的主角是溫哥華的朋友，不是我。

我是屬於陰天美少男那派的。

至少還有你

之前很喜歡這首歌，當有人可以聽這首歌的時候。

現在也不討厭，只不過，唱這首歌時心裡只有一種尷尬，我是還有誰啊？

至少，還有我自己吧！

嗯，至少還有我自己。

什麼鬼天氣

今天早上下雪，四月居然還下雪。

早上看了學校網站，「There are no class or event cancellations at this time.」

昏昏沉沉，我只看到，「There are no class or event at this time」，少了cancellation，爬回去睡，過了五分鐘後，想想，不太對勁，又看了一次才看清楚。

勉強爬去上課。

下午回來時居然出大太陽。

不要再這樣折磨人了！

表妹為我畫的畫像

畫的不錯。

如果你也覺得不錯，可以請她幫你畫。

不過帥氣沒真實的描寫出來，不然就完美了。

沒想到我在他心中的形象是如此。

居然知道我頭很大，切。



註：我目前沒有徵女友的打算。

我的弟弟很愛美

發生在前幾天的事
突然我弟msg我，說把我相簿裡面有他的照片刪掉。

「為什麼？？」
「不想讓人看到我以前癡肥的模樣！」
「ok，我馬上刪。」
「太遲了，我的女朋友已經看到了。」（帶點淒涼與悲憤的語氣）
心中口白：那我也救不了你了。
他說他曾經跟我提起，不要把他的照片放在網路上，但是我一點都沒印象他說過這句話。
很難想像他以前是個多不修邊幅的人，現在卻是如此愛美。
我以前好像也挺愛美，不過現在變得不修邊幅。
風水輪流轉啊。

「最後一分鐘男」

不知道是不是有很多人跟我一樣，都是「最後一分鐘男」。
我好像從小就是如此，不到最後一分鐘，絕不會開始我應該要做的事，尤其是我不喜歡做的事（譬如，讀書）。

現在就為了這個壞習慣所苦惱。
所以的final project接踵而來，我的時間漸漸變的不足，我的頭腦漸漸混亂，project卻沒有漸漸得做完。到底還是我自找的，不能怪誰。
這種習慣改的過來嗎？如果有人從「最後一分鐘男」轉變成「早就完成男」，請告訴我你是怎麼做到的。
作業們，我來了。

戒斷

最近開始有想戒菸的念頭，因為我發現我的呼吸系統開始不舒服，常常會覺得鼻腔不舒服。

今天只抽了一根煙，也沒覺得有太大的慾望想去抽，如果繼續保持這種感覺，說不定我會戒斷。

有「戒斷」這個詞嗎？

喜燕表妹

她是個有創意的人，最近在徵男友，有興趣可以留言給我。

她不想公開真實照片，所以就在這先po幾張她的自畫像給大家參考看看。




好啦，其實我表妹是個美女，如果有興趣，請跟我聯絡。

美麗的天氣

今天是妹妹生日前一天，跑到她家陪他一個週末，星期天太陽終於露面了。

睡到下午四點，自然醒，好爽，看到外面陽光普照，就跟老妹到 Central Park 去散步。

看到好多綠頭鴨跟松鼠，還有好多人。大家也因為天氣好出來走走。

說到溫哥華的天氣，實在是很氣人，幾乎每天都在下雨。加上今年天氣十分不穩定，氣溫變化很大。如果這裡不下這麼多雨，我可能會比較喜歡住在這吧。

今天終於嘗試了可樂雞，沒想到還蠻好作的，一下就煮好了，老妹吃到撐，哇哈哈。

居然說他終於知道胖子的感受了...是什麼感受！

當我孤單我會想起誰

一個人的日子，也過了一陣子了。
我的好友敗類穆，說夜晚淚會流，因為接到我前前前前女友的電話。

嗯，怪怪，想到我前前前前女友，感覺好像是很久以前的事，跟他分手後我經歷了幾次戀愛。
我覺得對戀愛的感覺變了很多。以前，晚上寂寞時，就會想起前女友，覺得那種擁抱的感覺還很熟悉，很想有人陪，不過，過了幾次戀情，到了現在，我寂寞時我不知道要想起誰。
我好像來到了百視達，我可以選擇我想要的電影，在今天晚上播出。這個比喻好爛，不過挺貼切的。
不，我想還是不夠貼切，倒不如說，我沒有想看的電影，連百視達都不想去了...這才是吧。
不可否認的是，時間離現在比較近的，記憶較為鮮明。也比較能夠入圍"當我孤單我會想起誰"的名單中。
最近發現我的五官老化許多，我想我應該要再戀愛才是，當我孤單，我會想起我現在的女朋友。希望有一天我可以這樣說。

台灣人，奢侈的有點離譜

以下是無名的投票：

好吃的東西，有時候是因為食材比較特別，所以價錢比較貴
也有那種很稀有珍貴的食材，價錢更是讓人看了傻眼

（EX：一個兩千塊的漢堡？或一客兩萬元的牛排？　Orz　）

如果今天有機會吃到那種很特別的美食，你會花大錢去吃嗎？


目前總票數：261票

1. 2.
   先打聽一下，如果不錯就會想去嘗試
   42.5%
   票數:111票
2. 3.
   我很想吃，但是價錢這麼貴，花不下手說
   37.5%
   票數:098票
3. 4.
   一點也不想，幹嘛吃得這麼浪費？
   12.6%
   票數:033票
4. 1.
   當然會，千載難逢的機會，一定要試試看啊～
   7.3%
   票數:019票

居然有7.3％「當然會」和42.5％「如果不錯會去嘗試」...
我覺得我不算窮，還算挺富有，我還是花不下手啊！
回想起來，我國中的時候，社會的風氣不是如此，跟現在有很大的差距。而且當時台灣還是在比較富裕的時代。最近幾年景氣沒有好轉，不過大家對花錢的態度卻越來越像有錢人。
當時我13歲，才奢侈的買了第一雙nike，說是奢侈真的不誇張，因為我的同學擁有名牌球鞋的不超過5％。要是這個投票調查是在那時作，我想應該會有很多的「一點也不想，幹嘛吃得這麼浪費？」不過今天只有7.3％「一點也不想，幹嘛吃得這麼浪費？」。
可能是網路讓這個世界越來越國際化，而台灣也算是半個已開發國家，大家都嚮往著歐美日本這些富裕國家的生活。台灣人民所得算挺高，剛剛看了一下World Factbook，發現台灣的ppp（平均每人一年的生產力）為＄29,000，逼近日本的＄33,100，加拿大的＄35,200，不過還是不及美國的＄43,500。有點驚訝台灣有這麼高，因為台灣上班族起薪大約兩萬多。會不會是富商多，拉高了ppp？
我曾經跟一個西方家庭homestay（父親是荷蘭人，母親是美國人），我剛搬進他們家時，我很驚訝，他們居然很少在外面用餐，因為覺得浪費。他們真的是很享受的人，父親是畫家牧師，家裏的裝潢都是他設計的，也懂得煮很有品味的美食。我跟他們一起住了兩年，我們一起到外面用餐的機會，只有一次。
當然現在我在溫哥華認識的年輕人，都跟台灣人差不多，喜歡最新最流行的產品，不過我還是可以感受到他們的節制。
台灣變得有點讓我感到陌生，讓我感到有點孤獨。當大家都在搶最新的名牌皮包衣裳，我在買便當的時候還要考慮吃哪個划算，值不值得...
我也想過的有品味，但是我知道品味只是用錢是買不到的。我還是會到二手店買衣服（關於這點我很像加拿大人），我每個月都會計畫我的花費，都不會超過我的預算，我身上看不到太多名牌（也看不到太好的身材，這點需改進），不過我還是要過的很有型。

無名...總有一天真的會無名

停機維修，這已經是第二次了。

平常速度又超慢，今天決定將blog遷移到blogger，先試試看囉。

最近溫哥華天氣

最近溫哥華地區常常下很小的雪，不錯，可以欣賞飄雪的景色但是又沒有太多雪的麻煩。
氣溫一直還是偏低，都是在零度左右，還是要多穿幾件衣服出門。
雨下的不多，都是陰天晴天的好天氣。
下禮拜一又要開始上課，大家加油唄。